陸容畫像
​
明朝浙江參政陸容有一本筆記存世，名叫《菽園雜記》。
其中記載了陸容幾十年宦海沉浮的見聞。
翻開此書，一幅六百年前明朝眾生相乍然浮現在眼前，頗令人興味盎然的是，其中收錄的許多哭笑不得的文化「誤區」。
四川安岳峰門寺石窟造像 修復前後對比圖
​
近幾年來，四川許多有千年歷史的石窟造像，被當地村民用油漆粉刷「修復」的事件層出不窮。
這種情況，實際上多處於對歷史的無知和對法律的漠視。
誰能想到，生活在15世紀的陸容，他的書中就錄入了很多類似的事件：
「吳中羽林將軍廟，訛為雨淋，而不覆以屋。三孤廟訛為三姑，而肖三女郎焉。山西有丹朱嶺，蓋堯子封域也。乃鑿一豬形，以丹塗之。世俗傳訛可笑，大率類此。」
江南有一座羽林將軍廟。
所謂「羽林」其實指的是西漢以來的皇帝禁衛軍，最初是漢武帝所創，因為軍中之人多是戰士遺孤，所以又有「羽林孤兒」之稱。
按理說，羽林一詞應該是充滿著悲情和壯烈色彩。
結果百姓並不知情，聽著聽著以為是「雨淋」將軍，應該露天供奉……
實在令人啼笑皆非。
顯濟廟（三姑廟遺址）曾供奉麻姑、聖姑、妃姑三位海神，現已損毀
​
而三孤廟，則被當地人聽作三姑廟，於是塑了三個女像放入廟中頂禮膜拜。
更搞笑的是山西有個地方叫丹朱嶺。
三皇五帝中，堯帝的兒子本叫丹朱。
可是，百姓又以為這裡是「丹豬嶺」，居然在嶺上鑿出一個豬的形狀，再用硃砂塗紅。
可以說是貽笑大方。
關公擒將圖 局部
​
要說以訛傳訛中最有趣的部分，便與關公有關。
關羽當年受封為漢壽亭侯，結果明朝時連朝廷大臣在內許多人，都不知道「漢壽」其實是個地名，錯誤的以為漢只是因為關羽是漢朝人所有加上的統稱。
甚至於，在《印譜》中竟然有人刻了一方「壽亭侯印」以行騙：
「關雲長，封漢壽亭侯。漢壽，本亭名。今人以漢為國號，止稱壽亭侯，誤矣！漢法：十里一亭，十亭一鄉。萬戶以上，或不滿萬戶，為縣。凡封侯，視功大小。初亭侯，次鄉、縣、郡侯。雲長漢壽亭侯，蓋初封也。今《印譜》有「壽亭侯印」，蓋亦不知此而偽為之耳。」
陸容還另外記述了相當多的「不知典故者」鬧出的笑話。
《唐明皇》楊貴妃 林芳兵飾
​
比如將唐初鑄造的「開元通寶」銅錢，當作是唐玄宗開元年間所造：
「今錢背間有新月痕，人遂以為始鑄錢時，工人呈蠟樣，楊貴妃玩視之，因有指甲痕。此蓋不知典故者，因明皇年號與錢文偶同，而附會其說耳。」
連銅錢上的劃痕，都被附會成楊貴妃的指甲印，想像力真是無比豐富。
可見，歷史知識的缺乏，是自古以來教育系統中一件不可忽視的事情。
一個謠言產生之後，流播之廣，足以令人驚駭。
然而，類似的事情卻層出不窮，這其中的原因不得不令人深思。